“化妆用具”常见的英文表达是 cosmetic tools 或 makeup tools。
cosmetic tools：“cosmetic” 意为“化妆品的；美容的”，“tools” 表示“工具、用具”，所以 “cosmetic tools” 直译为“化妆品用具” ，也就是用于化妆的工具，这种表达较为正式、书面。
makeup tools：“makeup” 是 “化妆” 的常用说法 ，“makeup tools” 意思就是化妆时使用的工具，在日常生活和美妆领域交流中很常用。