“化妆用具”常见的英文表达是 cosmetic tools 或 makeup tools。
cosmetic tools： “cosmetic” 强调与美容、化妆品相关，“tools” 表示工具，整体指用于化妆或美容的各种工具。
makeup tools： “makeup” 明确指化妆行为或化妆品，“makeup tools” 即用于化妆的工具。