“会引起反对的”可以翻译为英语表达 “that may/will provoke opposition” 或者 “that is likely to draw/arouse opposition” 。
“provoke opposition” 意思是 “引发反对” ，强调引发了反对这种行为或情绪的产生。
“draw/arouse opposition” 同样表示 “招致、引起反对” ，突出吸引、引发了反对意见或力量。