“会引起反对的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Likely to arouse opposition：这种表达较为正式，适用于书面语或需要强调可能性的场合。
2、 Likely to meet with opposition：同样正式，强调可能会遭遇反对的情况。
3、 Bound to provoke opposition：语气稍强，表示几乎肯定会引发反对。
4、 Prone to stir up opposition：强调容易引发或激起反对。
5、 May cause opposition：较为中性的表达，表示可能会导致反对。
在实际应用中，可以根据语境和表达需要选择最合适的翻译。例如，在正式的报告或论文中，可能会选择“Likely to arouse opposition”或“Likely to meet with opposition”；而在更随意的对话或评论中，可能会选择“May cause opposition”等更简洁的表达。