“倒填日期”常见的英文表达是 “backdate”，它既可用作动词，表示“倒填日期；追溯至（某日期）；使……具有追溯效力” ，也可用作名词，不过名词用法相对较少见。
例句：
It is illegal to backdate a contract.（倒填合同日期是违法的。 ）
The employee backdated the expense report to claim reimbursement for an earlier trip.（这名员工倒填了费用报销单的日期，以报销更早一次旅行的费用。 ）