“虾”常见的英文表达有 shrimp 和 prawn,二者在英语中常可互换使用,但存在一些细微差别:
shrimp:
含义:指体型相对较小、生活在海洋或淡水中的甲壳类动物,常用于口语和日常表达。
例句:We had a delicious meal of grilled shrimp last night.(昨晚我们吃了一顿美味的烤虾大餐。)
prawn:
含义:通常指体型较大、肉质更肥厚的虾,多见于英国英语和澳大利亚英语等,在正式场合或烹饪语境中使用较多。
例句:The chef prepared a stunning dish of garlic prawns.(厨师做了一道令人惊艳的蒜香大虾。)