“禁闭的”常见英文表达是 “confined” 或 “imprisoned”（更强调被关押在监狱等情境），具体使用哪个词取决于语境：
confined：侧重于描述被限制在某个较小空间内，无法自由活动的状态，不一定特指监狱场景。例如：
He felt confined in the small room.（他在小房间里感到被禁闭。）
Patients are often confined to bed for long periods.（病人常常需要长时间卧床。）
imprisoned：更明确地表示被关押在监狱等类似场所，带有法律惩罚的意味。例如：
The political prisoners were imprisoned for years.（那些政治犯被关押了多年。）