糖厂的英文 糖厂用英语怎么说

“糖厂”常见的英文表达是 sugar mill 或 sugar refinery，具体使用哪个取决于糖厂的类型和工艺：

sugar mill：通常指将甘蔗或甜菜等原料压榨、提取汁液并初步加工成原糖（raw sugar）的工厂，即“制糖厂”或“糖料加工厂”。

例句：The sugar mill in this region processes thousands of tons of sugarcane every year.（这个地区的制糖厂每年加工数千吨甘蔗。）

sugar refinery：侧重于将原糖进一步提纯、精炼成白砂糖或其他精制糖产品的工厂，即“精制糖厂”或“糖精炼厂”。

例句：The sugar refinery exports high-quality refined sugar to countries around the world.（这家精制糖厂向世界各国出口高品质精制糖。）

补充说明：

如果糖厂同时涵盖从原料到精制糖的全流程，可笼统称为 sugar factory。

在特定语境中，也可根据工艺细节使用更专业的术语（如 cane sugar mill 甘蔗制糖厂、beet sugar refinery 甜菜糖精炼厂等）。