“众所周知的”常见的英文表达有：
well-known：最为常用，强调广为人知，知名度高。
例句：The Great Wall is a well-known tourist attraction in China.（长城是中国一个众所周知的旅游景点。）
famous：侧重于因卓越、出众而闻名，常与表示地点、人物、事物等名词搭配，表示广为人知。
例句：Paris is a famous city all over the world.（巴黎是全世界一个众所周知的城市。）
notorious：原意是“臭名昭著的”，但在一些语境中也可中性地表示“众所周知的（常含贬义色彩）”，不过使用时要谨慎，避免造成误解。
例句：This notorious criminal was finally arrested.（这个臭名昭著的罪犯最终被逮捕了 。这里“notorious”虽含贬义，但也体现出其“广为人知”的特点 ）