“好事的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 nosy（爱管闲事的、好探听的）：当“好事的”用来形容某人喜欢打听别人的事情，带有一定贬义色彩时，可以用“nosy”来表达。例如，“He's always so nosy about other people's business.”（他总是对别人的事情那么好奇。）
2、 inquisitive（好奇的、好问的）：这个词汇更侧重于表达某人具有强烈的好奇心，想要了解更多信息，但不一定带有贬义。例如，“She's an inquisitive child who always asks a lot of questions.”（她是个好奇的孩子，总是问很多问题。）不过，在特定语境下，如果这种好奇心被视为过分或打扰了他人，也可以带有一定的贬义。
3、 meddlesome（爱管闲事的、好干预的）：当“好事的”用来形容某人喜欢干预别人的事情，且这种干预是不受欢迎的时，可以用“meddlesome”来表达。例如，“He's too meddlesome for his own good.”（他太爱管闲事了，这对他自己没好处。）
4、 busybody（爱管闲事的人）：这是一个名词，用来指那些喜欢打听和干预别人事情的人。虽然它不是形容词，但在描述“好事的”人时非常贴切。例如，“Don't be such a busybody; it's none of your business.”（别那么爱管闲事，这不关你的事。）
5、 gossipy（爱说闲话的、好事的）：当“好事的”用来形容某人喜欢传播或谈论别人的闲话时，可以用“gossipy”来表达。例如，“She's a very gossipy person; you can't trust her with secrets.”（她是个很爱说闲话的人，你不能把秘密告诉她。）