“好事的”常见的英文表达有 “meddlesome”、“officious” 或 “busy-bodied”，具体含义和用法略有不同：
Meddlesome：指过分爱管闲事、喜欢插手他人事务的人或行为，常带有贬义，暗示这种干涉是不受欢迎的。
例句：He's always meddlesome in other people's business.（他总是爱管别人的闲事。）
Officious：侧重于形容人自以为有权或应该去管别人的事，主动提供不必要的建议或帮助，常带有贬义。
例句：The officious clerk kept telling me what to do.（那个自以为是的职员不停地告诉我该做什么。）
Busy-bodied：直译为“爱管闲事的”，通常用于口语，形容那些喜欢打听、干预他人私事的人，语气较为轻松随意，但仍含贬义。
例句：Don't be so busy-bodied!（别这么爱管闲事！）