“保留”常见的英文表达有以下几个，可根据具体语境选择使用：
读音：英 [rɪˈteɪn]；美 [rɪˈteɪn]
含义：强调“继续持有、保留或保持某种状态、特征或能力”，常用于正式或书面语境。
例句：
She has retained her youthful appearance despite her age.（尽管年事已高，她仍保持着年轻的容貌。）
The company has retained its position as the market leader.（该公司一直保持着市场领导者的地位。）
读音：英 [prɪˈzɜːv]；美 [prɪˈzɜːrv]
含义：强调“保护、保存或维护某物，使其免受损害或变化”，常用于描述对历史、文化、自然环境等的保护。
例句：
We need to preserve these ancient buildings for future generations.（我们需要为后代保护这些古建筑。）
The museum preserves many valuable artifacts.（博物馆保存了许多珍贵的文物。）
读音：英 [kiːp]；美 [kiːp]
含义：最常用的表达，意为“保留、保持或拥有某物”，适用于各种日常和正式语境。
例句：
Can you keep this secret for me?（你能为我保守这个秘密吗？）
I'll keep the book for a few more days.（这本书我再借几天。）
读音：英 [rɪˈzɜːv]；美 [rɪˈzɜːrv]
含义：强调“为特定目的或未来使用而保留或预订某物”，常用于描述预订座位、房间等。
例句：
I've reserved a table for us at the restaurant.（我在餐厅为我们订了一张桌子。）
Please reserve two tickets for the concert.（请为我预留两张音乐会的票。）
读音：英 [həʊld]；美 [hoʊld]
含义：在特定语境下可表示“保留、持有或占据某物”，常用于描述保留职位、保持状态等。
例句：
She holds a senior position in the company.（她在公司里担任高级职位。）
Can you hold this thought for a moment?（你能先保留这个想法一会儿吗？）