“保留”常见的英文表达有以下几个，可根据具体语境选用：
含义：指保持、保留某种状态、特征、权利或物品，强调不失去或不被拿走。
例句：
She retains a clear memory of her childhood.（她对童年有着清晰的记忆。）
The company retains the right to modify these terms.（公司保留修改这些条款的权利。）
含义：侧重于保护、保存某物，使其不受损害或破坏，常用于自然、文化、历史遗产等。
例句：
We need to preserve this ancient building.（我们需要保护这座古建筑。）
The museum preserves many historical artifacts.（博物馆保存了许多历史文物。）
含义：最常用的表达，指保持、保留某物或某种状态，适用于各种日常场景。
例句：
Please keep this document for future reference.（请保留这份文件以备将来参考。）
I'll keep your secret.（我会替你保守秘密。）
含义：指预留、保留某物以备将来使用，常用于座位、房间、资源等。
例句：
I've reserved a table for us at the restaurant.（我在餐厅为我们预留了一张桌子。）
We should reserve some energy for the final sprint.（我们应该为最后的冲刺保留一些体力。）
含义：指抑制、克制，不表露或释放某物，如情感、信息等。
例句：
She held back her tears.（她强忍着泪水。）
He held back some important details.（他隐瞒了一些重要细节。）
含义：指故意扣留、不给予某物，常用于信息、资金、权利等。
例句：
The company withheld part of his salary.（公司扣留了他一部分工资。）
She withheld the truth from him.（她对他隐瞒了真相。）
日常保留物品：用 keep。
保持状态或权利：用 retain。
保护文化遗产：用 preserve。
预留资源或座位：用 reserve。
抑制情感或信息：用 hold back。
故意扣留：用 withhold。
根据具体语境选择最合适的表达即可！