“误入歧途的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 gone astray：
这是一个较为常用的短语，表示“走错路；误入歧途”。
例如：He has gone astray from the right path.（他误入了歧途。）
2、 led astray：
这个短语强调被误导或引入歧途，常用于描述某人被他人或某种因素影响而偏离正道。
例如：Young people may be easily led astray by bad influences.（年轻人可能很容易受到不良影响而误入歧途。）
3、 astray（作为形容词的变体，虽不常见但可理解）：
在某些语境下，可以将“astray”视为形容词使用，表示“误入歧途的”，但这种用法相对较少见。更常见的还是将其作为副词短语的一部分使用。
4、 off the beaten track（或off the beaten path）：
这个短语字面意思是“偏离了常走的路”，引申为“偏离正道；误入歧途”，但更多用于描述地点或行为的不寻常，而非道德或行为上的错误。不过，在某些语境下，也可以用来隐喻性地表示“误入歧途”。
例如：His unorthodox methods took him off the beaten track.（他非正统的方法使他误入了歧途。）但此例更多强调方法的不寻常，而非道德错误。
在大多数情况下，“gone astray”或“led astray”是表达“误入歧途的”最直接和常用的短语。选择哪个短语取决于具体语境和想要强调的方面。