“不高兴的”常见英文表达有 unhappy、in a bad mood、displeased 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确程度:
unhappy:最为常用,直接表达“不快乐的、不高兴的”情感状态,可用于描述人或事物引发的负面情绪。
例句:She looked unhappy after hearing the news.(听到这个消息后,她看起来不高兴。)
in a bad mood:侧重描述人当前处于情绪不佳、烦躁或易怒的状态,强调一种临时的情绪状态。
例句:He's been in a bad mood all morning.(他一上午都心情不好。)
displeased:语气相对正式、书面,带有“对……不满意、不高兴”的意思,常因某事或某人的行为引发。
例句:The manager was displeased with the employee's performance.(经理对这名员工的表现不满意。)