“兜售”常见的英文表达有 peddle、hawk 或 sell aggressively/push sales，具体使用需根据语境：
1、 peddle
侧重于“沿街叫卖”或“非法贩卖”（如毒品、盗版商品），带有贬义色彩。
例句：
They were caught peddling counterfeit goods in the market. （他们在市场上兜售假货被抓。）
2、 hawk
指“大声叫卖、兜售”（常用于街头小贩），语气稍强，可能含贬义。
例句：
Street vendors hawk their wares to passing tourists. （小贩向路过的游客兜售商品。）
3、 sell aggressively / push sales
更正式的商务表达，指“积极推销”或“强行推销”（无贬义）。
例句：
The sales team is trained to push new products to customers. （销售团队被培训去向客户积极推销新产品。）
选择建议：描述非法或低级行为（如假货、毒品）用 peddle。
描述街头叫卖场景用 hawk。
商业语境中的积极推销用 sell aggressively 或 push sales。