“失态”常见的英文表达有 lose one's composure、make a scene 或 behave indiscreetly/improperly 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 lose one's composure
含义：强调失去镇定、自控能力，表现出不适当的行为或情绪，通常用于较为正式或严肃的场合。
例句：He lost his composure when he heard the bad news.（听到这个坏消息时，他失态了。）
2、 make a scene
含义：侧重于在公共场合大吵大闹、情绪失控，做出引人注目的不当行为，带有一定的戏剧性。
例句：Don't make a scene in the restaurant; it's so embarrassing.（别在餐厅里大吵大闹，太尴尬了。）
3、 behave indiscreetly/improperly
含义：更通用地表达行为不恰当、不得体，没有前面两个表达那么强烈的情绪色彩。
例句：He behaved indiscreetly at the party and said some inappropriate things.（他在聚会上失态了，说了一些不合适的话。）