“游牧部落的人”可以翻译为 "people from nomadic tribes" 或 "nomadic tribespeople"。
"people from nomadic tribes" 表达清晰直接，适用于正式或通用语境，强调这些人来自游牧部落。
"nomadic tribespeople" 更为简洁，常用于口语或需要简洁表达的场合，直接指代游牧部落的成员。
根据具体语境和表达需求选择即可。