“使戏剧化”常见的英文表达有 dramatize 和 theatricalize（后者相对不常用） ，其中 dramatize 是最常用、最自然的表达。以下为具体说明：
dramatize：既可用作及物动词，也可用作不及物动词。作及物动词时，意为“使戏剧化；将……改编成戏剧；以戏剧化手法表现”；作不及物动词时，意为“上演戏剧；进行戏剧化表演”。例如：
The novel has been dramatized for television.（这部小说已被改编成电视剧。）
He tends to dramatize even the smallest incidents.（他连最小的事情都要加以渲染。）
theatricalize：相对生僻，使用频率较低，主要意思是“使戏剧化；使舞台化”。例如：The director tried to theatricalize the ordinary story.（导演试图把这个普通的故事进行戏剧化处理 。）