“市民”常见的英文表达是 citizen,也可根据具体语境使用 townspeople、urban resident 等表述。以下是详细说明:
含义:指某城市的居民,尤其强调其作为城市公民的身份,在法律、社会权利和义务方面具有特定含义。
例句:
All citizens have the right to vote.(所有市民都有投票权。)
The government is working to improve the quality of life for its citizens.(政府正在努力提高市民的生活质量。)
含义:侧重于指城镇或小城市的居民群体,通常带有一种社区感或集体感。
例句:
The townspeople gathered in the square to celebrate the festival.(市民们聚集在广场上庆祝节日。)
含义:更侧重于描述居住在城市地区的人,不强调公民身份或社区归属感。
例句:
As an urban resident, I'm used to the noise and bustle of the city.(作为一名城市居民,我已经习惯了城市的喧嚣和繁忙。)
含义:较为正式的书面表达,指居住在城市的人。
例句:
City dwellers often face challenges such as high living costs and traffic congestion.(城市居民经常面临生活成本高和交通拥堵等挑战。)