“滞纳金”常见的英文表达是 late fee 或 overdue penalty 。
late fee：这是一个比较常用且简洁的说法，直接表明了是因逾期而产生的费用，在日常交流和各种账单、合同等场景中广泛使用。例如：You'll be charged a late fee if you don't pay the rent on time.（如果你不按时交房租，将被收取滞纳金。）
overdue penalty：更强调因逾期未履行义务而受到的惩罚性费用，在一些正式的法律文件、财务报告等场景中可能会用到。例如：The company was required to pay an overdue penalty for failing to submit the tax return on time.（该公司因未按时提交纳税申报表而被要求支付滞纳金。 ）