“滞纳金”常见的英文表达是 “late fee” 或 “overdue fine”。
“late fee”：侧重于因未按时付款（如账单、租金等）而产生的额外费用，在日常生活和商业场景中广泛使用。例如：If you don't pay the rent by the 5th, you'll be charged a late fee.（如果你在5号之前不付房租，就要交滞纳金。）
“overdue fine”：更强调因逾期未还（如图书、借的物品等）而产生的罚款，常用于图书馆、租赁行业等。例如：You'll have to pay an overdue fine if you return the book late.（如果你还书晚了，就得交滞纳金。 ）