“提起诉讼”常见的英文表达是 “file a lawsuit” 或 “initiate legal proceedings”，也可根据语境使用 “bring a suit”。以下为具体说明：
* file a lawsuit：这是最常用、最直接的表述，强调向法院正式提交诉讼文件的行为。例如：
* The victim decided to file a lawsuit against the perpetrator.（受害者决定对犯罪者提起诉讼。）
* initiate legal proceedings：这一表达更正式，适用于法律文件或正式场合，强调开始法律程序的整个过程。例如：
* The company has decided to initiate legal proceedings to protect its intellectual property.（公司决定提起诉讼，以保护其知识产权。）
* bring a suit：这一表达较为口语化，意思与“file a lawsuit”相近，但在正式法律文件中使用较少。例如：
* She is considering bringing a suit against her former employer for wrongful termination.（她正在考虑对前雇主提起不当解雇的诉讼。）