“取得成功”常见的英文表达有 achieve success、attain success、succeed 或 be successful 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 achieve success
释义：通过努力、坚持或特定行动达到预期的成功结果。
例句：
With hard work and determination, she managed to achieve success in her career.（凭借努力和决心，她在事业上取得了成功。）
The team worked tirelessly to achieve success in the competition.（团队不辞辛劳，在比赛中取得了成功。）
2、 attain success
释义：通常用于描述通过持续努力或特定目标达成成功，语气稍正式。
例句：
Through years of study and practice, he finally attained success in his field.（经过多年的学习和实践，他终于在自己的领域取得了成功。）
3、 succeed
释义：动词，直接表示“成功”，常用于描述完成某事或达成目标。
例句：
If you keep trying, you will succeed.（如果你继续努力，你会成功的。）
The company succeeded in launching a new product.（公司成功推出了一款新产品。）
4、 be successful
释义：形容词短语，表示“成功的”状态，常用于描述某人或某事处于成功状态。
例句：
He has been very successful in his business.（他在生意上非常成功。）
To be successful, you need to work hard and stay focused.（要想成功，你需要努力工作并保持专注。）