“严密”在英语中有多个对应的表达，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义，常见的有：
1、 tight：
含义：紧密的，严实的，常用来形容没有空隙或漏洞，如“tight security”（严密的安全措施）。
2、 strict：
含义：严格的，常用来形容规则、标准或执行方式等非常严格，不容许任何偏差或违反，如“strict control”（严格控制）。
3、 rigorous：
含义：严格的，严密的，常用来形容方法、程序或标准等非常严谨，不容许任何疏忽或错误，在科学、数学等领域中较为常用，如“rigorous proof”（严密的证明）。
4、 airtight：
含义：密封的，严密的（常指容器或计划等），常用来形容容器密封性好，或计划、论点等逻辑严密，无懈可击，如“an airtight argument”（一个无懈可击的论点）。
5、 watertight：
含义：水密的，严密的（常指计划、论据等），与“airtight”类似，但更侧重于形容计划或论据的严密性，无懈可击，如“a watertight case”（一个无懈可击的案例）。
6、 close：
含义：紧密的，严密的（在某些上下文中），也可以用来形容关系、配合等非常紧密，但相比其他词，其“严密”的含义可能稍弱一些。