“严密”常见的英文表达有 tight、strict、rigorous、airtight 等，具体使用哪个词取决于语境：
tight：
含义：强调紧密、无缝隙，也可引申为计划、安排等严密、无漏洞。
例句：The security around the building was tight.（大楼周围的安保措施很严密。）
strict：
含义：侧重于规则、制度、执行等方面的严格、不宽松，确保一切按照规定进行，也可形容逻辑、论证等严密。
例句：We have strict quality control procedures.（我们有严格的质量控制程序。）
rigorous：
含义：指方法、程序、检查等非常严格、精确、彻底，强调高标准、无懈可击，常用于学术、研究、审查等领域。
例句：The research underwent a rigorous peer - review process.（这项研究经过了严格的同行评审程序。）
airtight：
含义：原指容器等密封良好、不透气，引申为计划、论证、解释等毫无漏洞、非常严密，让人无法反驳。
例句：Their defense strategy was airtight.（他们的辩护策略毫无漏洞。）