“伙食补贴”常见的英文表达是 “food allowance” 或 “meal subsidy” 。
food allowance:侧重于表示给予的用于食物方面的津贴金额 ,是一种较为通用的说法。例如:Employees receive a monthly food allowance as part of their benefits.(员工作为福利的一部分,每月会收到伙食补贴。)
meal subsidy:更直接地体现了对用餐的补贴性质。例如:The government provides meal subsidies to students from low-income families.(政府为低收入家庭的学生提供伙食补贴 。)