“大洪水前的”可以翻译为 “pre-Flood”（在涉及《圣经》中诺亚方舟相关大洪水故事的语境下） 或 “pre-diluvian”（更正式或文学性的表达，同样指大洪水之前）。
“pre-Flood” 是较为常用且直接与《圣经》大洪水故事相关的表达，其中 “pre-” 表示“在……之前”，“Flood” 指大洪水。
“pre-diluvian” 源自拉丁语 “diluvium”（意为洪水），“pre-diluvian” 强调大洪水之前的时代或事物，常用于学术、历史或文学作品中，以营造一种古老、神秘或久远的氛围。