“法人股东”的英语表达是 “corporate shareholder” 或 “legal person shareholder”。
corporate shareholder：在商业和金融语境中更为常用，直接指代作为法人实体的股东。
legal person shareholder：从法律角度更明确地指出了股东的法人身份，“legal person”即法律上承认的具有独立权利和义务的主体，与自然人（natural person）相对。
在实际应用中，根据语境和表达习惯选择即可。例如，在描述公司股权结构或股东构成时，可以说：“The company has several corporate shareholders（或 legal person shareholders）.”（该公司有几个法人股东。）