“法人股东”的英语表达是 “corporate shareholder” 或 “legal person shareholder”。其中，“corporate shareholder” 是更为常用和地道的表达，在商业和法律语境中广泛使用。而“legal person shareholder”虽然字面意思准确，但在实际使用中相对较少见。