“斋戒”常见的英文表达是 fast 或 observe a fast ,也可用 abstain from food (and sometimes drink) 来更详细地描述这一行为。以下为你具体介绍:
含义:既可以作动词,表示“禁食;斋戒”;也可以作名词,表示“斋戒期;禁食期”。
例句
Muslims fast during the month of Ramadan.(穆斯林在斋月期间斋戒。)
The fast lasts from dawn to dusk.(斋戒从黎明持续到黄昏。)
含义:这是一个更正式的表达,意思是“进行斋戒;遵守斋戒规定”。
例句
Catholics may observe a fast on certain holy days.(天主教徒在某些圣日可能会进行斋戒。)
含义:这种表达更为详细,直接说明了“戒食(有时也戒饮)”这一行为,适用于需要精确描述斋戒具体内容的语境。
例句
For religious reasons, he abstained from food for three days.(出于宗教原因,他禁食了三天。)