“受难”常见的英文表达有 “suffering”、“passion”（在宗教语境中特指耶稣受难）以及 “ordeal” ，具体使用需根据语境：
“suffering”：最为常用，泛指身体或精神上遭受的痛苦、折磨，适用范围广泛。例如：
The victims of the disaster are enduring great suffering.（灾难的受害者们正在承受巨大的痛苦。）
“passion”：在宗教语境中，特指耶稣受难，即耶稣被钉在十字架上受苦、死亡的事件，通常大写首字母“Passion” ，还可构成相关短语如“Passion Week”（受难周）等。例如：
Many Christians attend special services during Passion Week.（许多基督徒在受难周期间会参加特殊的宗教仪式。）
“ordeal”：强调经历一段艰难、痛苦或折磨人的考验、磨难，侧重于过程的不易。例如：
Surviving the earthquake was an ordeal for them.（对他们来说，在地震中幸存下来是一场磨难 。）