“受难”常见的英文表达有 “suffering”、“passion”（特定宗教语境） 或 “ordeal”，具体使用取决于语境：
1、 Suffering
泛指“痛苦、苦难”，适用于一般语境。
例句：
The victims endured great suffering during the war.（受害者在战争中遭受了巨大的苦难。）
2、 Passion（宗教语境）
在基督教中特指耶稣的“受难”，即 “Passion of Christ” 或 “the Passion”。
例句：
Many people attend church services during Holy Week to commemorate the Passion of Christ.（许多人在圣周期间参加教堂礼拜，以纪念耶稣的受难。）
3、 Ordeal
强调“严峻的考验或折磨”，通常指经历极端困难。
例句：
The survivors of the shipwreck described their ordeal at sea.（沉船事故的幸存者描述了他们在海上的艰难经历。）
选择建议：描述一般性苦难 → suffering
宗教语境（耶稣受难）→ passion
极端或长期的考验 → ordeal
希望这能帮到你！