“高强度”常见的英文表达是 high-intensity 或 high-strength,具体使用哪个取决于语境:
high-intensity:通常用于描述活动、训练、工作等具有高强度、高密度的特性,强调在短时间内需要投入大量精力或承受较大压力。例如:
High-intensity interval training (HIIT) is a popular workout method.(高强度间歇训练是一种流行的锻炼方式。)
The project requires high-intensity work over the next few weeks.(该项目需要在接下来的几周内进行高强度的工作。)
high-strength:更多用于描述材料、产品或结构具有高强度、高耐久性的特性,强调其能够承受较大的力量或压力而不易损坏。例如:
This alloy has high-strength properties, making it suitable for aerospace applications.(这种合金具有高强度的特性,适用于航空航天领域。)
We need a high-strength cable for this job.(这项工作需要一根高强度的电缆。)