“再度开采”常见的英文表达可以是 “resume mining” 或 “restart mining operations”。
“resume mining” 侧重于表示在中断后重新开始开采这一动作 。例如：The company plans to resume mining in that area next year.（公司计划明年在该地区再度开采 。）
“restart mining operations” 更强调重新启动开采作业这一整体行为。例如：After a long pause due to environmental concerns, they decided to restart mining operations.（由于环境问题长时间暂停后，他们决定再度开展开采作业 。）