“臭迹”常见的英文表达可以是 stench trail 或 odor trail 。
stench trail：“stench”意思是“恶臭；难闻的气味” ，“trail”有“痕迹；踪迹”之意，组合起来“stench trail”形象地传达出有难闻气味留下的踪迹。
odor trail：“odor”同样表示“气味；臭味” ，“odor trail”同样表达因气味而留下的痕迹。