“查询”常见的英文表达有 inquire（或 inquire about）、query、search、look up 等，具体使用哪个词取决于语境：
Inquire（或 inquire about）：较为正式，常用于书面语或正式场合，指通过询问来获取信息。
例句：I inquired about the train schedule at the information desk.（我在问讯处查询了火车时刻表。）
Query：较为正式，在计算机领域常表示“查询数据库”等操作，也可用于一般询问。
例句：You can query the system to get the latest data.（你可以查询系统来获取最新数据。）
Search：强调通过查找、搜索来获取信息，可用于各种场景，包括线上和线下。
例句：I searched the internet for information about the new product.（我在网上查询了关于这款新产品的信息。）
Look up：指在参考材料（如字典、数据库等）中查找信息，比较口语化。
例句：If you don't know the meaning of this word, you can look it up in the dictionary.（如果你不知道这个单词的意思，可以在字典里查询。）