“查询”常见的英文表达有 inquire（动词）、query（动词/名词）、search（动词/名词） 以及 look up（动词短语） ，具体使用取决于语境：
inquire： 意为“询问；打听；查询”，更正式、书面，常用于向官方、机构或专业人士咨询信息。例如：I inquired at the hotel about room rates.（我向酒店查询了房价。）
query：既可作动词，也可作名词，意为“询问；查询；疑问；问题”，语气相对比较正式、专业，多用于书面或正式交流场景。例如：You can query the database for specific information.（你可以查询数据库获取特定信息。）
search：作动词时，意为“搜索；搜寻；查找”，强调为了找到某物或获取信息而进行的广泛寻找行为；作名词时，意为“搜索；查找”。例如：I searched the internet for information about the new product.（我在网上查询了这款新产品的信息。）
look up：是动词短语，意为“查阅；查询（字典、资料等）”，常指在书籍、词典、网络等资源中查找特定信息。例如：If you don't know the meaning of the word, you can look it up in the dictionary.（如果你不知道这个词的意思，可以查字典。）