“恶魔的”常见英文表达是 “demonic”,它作为形容词,用于描述与恶魔、魔鬼相关或具有恶魔般特质的事物,例如:demonic laughter(恶魔般的笑声)、demonic power(恶魔般的力量) 。
此外,根据具体语境,“diabolic”“fiendish” 等词也可表达类似意思:
diabolic:侧重于指像魔鬼一样邪恶、狡诈,常带有一种阴险、恶毒的意味,如 diabolic plot(邪恶的阴谋)。
fiendish:更强调残忍、凶狠或极度恶劣,常用来形容行为或性格,如 fiendish crime(残忍的罪行) 。