“理解出”常见的英文表达可以是 “figure out” 或 “make out”（在特定语境下），具体取决于使用场景。以下是详细解释：
1、 figure out：
含义：理解、弄清楚、算出。
用法：常用于表达通过思考、分析或推理来理解某事物。
例句：I need to figure out how to solve this problem.（我需要弄清楚如何解决这个问题。）
2、 make out（在特定语境下）：
含义：虽然“make out”通常有“辨认出”“理解（模糊或难以理解的事物）”的意思，但在某些情况下，也可以用来表达“理解出”某种情况或信息。不过，这个表达相对不那么直接和常用，更多时候“figure out”会是更自然的选择。
用法：在描述理解模糊、不清晰或难以直接获取的信息时可能会用到。
例句（较少见，但为说明用法）：I could barely make out what he was saying.（我几乎听不清他在说什么，但勉强能理解出意思。）不过，在这个例子中，“make out”更接近于“辨认出”或“勉强理解”的意思。
在大多数情况下，当想要表达“理解出”时，“figure out” 是更为常用和准确的表达。