“经过周末”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 After the weekend：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数情境。
例如：“After the weekend, I felt refreshed and ready to tackle the new week.”（经过周末，我感到精神焕发，准备迎接新的一周。）
2、 Following the weekend：
这种表达方式稍显正式，但同样常用，强调时间上的顺序。
例如：“Following the weekend, we had a team meeting to discuss the upcoming projects.”（经过周末后，我们开了一个团队会议来讨论即将到来的项目。）
3、 Upon the conclusion of the weekend：
这种表达方式更为正式，通常用于书面语或需要强调周末结束这一特定时间点的场合。
例如：“Upon the conclusion of the weekend, I realized how much I had accomplished.”（周末一结束，我就意识到自己完成了多少事情。）不过，在日常交流中，这种表达可能显得过于正式。
4、 Once the weekend was over：
这种表达方式侧重于周末结束这一事实，适用于需要强调周末结束带来的变化或影响的情境。
例如：“Once the weekend was over, I had to get back to work.”（周末一结束，我就得回去工作了。）
在大多数日常交流中，“After the weekend”是最为常用且自然的表达方式。