“有小孔的”可以翻译为“perforated” 、“pitted”（若指表面有类似小孔的凹陷）或 “with small holes” 。具体使用哪个表达，需根据语境判断：
perforated：常用于描述物体上有规则排列的小孔，比如穿孔的纸张（perforated paper）、有孔的金属板（perforated metal plate）等，强调孔是刻意制作出来的，有规律性。例如：This perforated card was used for early data processing.（这张穿孔卡片曾用于早期的数据处理。）
pitted：侧重于描述物体表面有像小孔一样的凹陷，这些凹陷可能是自然形成的，也可能是由于某种作用产生的，不一定是规则的孔。比如，月球表面有许多陨石坑形成的“小孔”状凹陷，可以说The lunar surface is pitted.（月球表面布满了坑洞。）
with small holes：是一个比较直白、通用的表达，适用于各种有不规则小孔的情况，使用场景较为宽泛。例如：The fabric is stained and has small holes.（这块布有污渍，还有小孔。）