“或有求偿权”常见的英文表达是 “contingent claim” 。
“contingent”意思是“取决于……的;有条件的”,“claim”表示“求偿权;要求权” ,所以“contingent claim”准确地传达了“或有求偿权”这种在特定条件下才可能产生的求偿权利的含义。在金融、法律等领域会经常用到这一术语。