“或有求偿权”可以翻译为 "contingent claim" 。
在金融和法律领域，“contingent claim”指一种在未来特定事件发生或不发生时，才确定是否拥有求偿权利的权益，符合“或有求偿权”所表达的基于不确定事件而产生的潜在求偿权利这一含义。