变淡的英文 变淡用英语怎么说

“变淡”常见的英文表达有 fade、grow/become fainter、dilute（用于液体浓度变淡） 、thin out（用于描述颜色、气味等变淡或人、事物数量减少变稀疏 ）等，具体使用需结合语境：

描述颜色、光线、声音等变淡

fade：指颜色、光线、声音等逐渐变淡、消失，强调一种缓慢、渐进的变化过程。

例句：The colors of the autumn leaves are beginning to fade.（秋叶的颜色开始变淡了。）

grow/become fainter：同样可用于描述颜色、光线、声音等逐渐变弱、变淡。

例句：As the sun set, the sky grew fainter.（随着太阳落山，天空的颜色逐渐变淡了。）

例句：The sound of the music became fainter as we walked further away.（我们越走越远，音乐声也逐渐变淡了。）

描述液体浓度变淡

dilute：意为“稀释；冲淡”，侧重于通过加水或其他液体使物质的浓度降低。

例句：If you find the coffee too strong, you can dilute it with some hot water.（如果你觉得咖啡太浓，可以加些热水冲淡一下。）

描述气味、味道等变淡，或人、事物数量减少变稀疏

thin out：除了表示“（使）变稀疏”，也可用于描述气味、味道等变淡。

例句：The smell of the perfume has started to thin out.（香水的气味开始变淡了。）

例句：The crowd in the square began to thin out as the evening progressed.（随着夜晚的降临，广场上的人群开始变稀疏了。）