“招待券”常见的英文表达是 “complimentary ticket” 或 “free pass” 。
complimentary ticket：强调是免费提供的、作为礼遇或赠品的票券，常用于活动、演出、交通等场景。例如：We were given complimentary tickets to the concert.（我们得到了音乐会的招待券 。）
free pass：意思更宽泛，不仅指票券，也可表示免于某种限制、规定或费用的通行许可，在表示招待券时侧重于“免费通行、免费进入”的意味。例如：With this free pass, you can enter the amusement park without paying.（凭这张招待券，你可以免费进入游乐园。 ）