“片面的”常见英文表达有 one-sided、partial、biased 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
one-sided：侧重于表示只考虑了事情的一个方面，忽略了其他方面，带有“单方面、不全面”的意味。例如：
His argument was one-sided and failed to consider the opposing views.（他的论点片面，没有考虑相反的观点。）
partial：除了有“部分的”意思外，也可用来形容观点、判断等不全面、有偏向性，强调只看到或关注了事情的一部分。例如：
We should avoid making partial judgments.（我们应该避免做出片面的判断。）
biased：更强调因个人喜好、偏见或先入为主的观念而导致的不公正、不客观，带有“有偏见的、偏袒的”意思。例如：
The media report was biased and did not present a fair picture of the event.（媒体报道有偏见，没有公正地呈现事件的全貌。 ）