“手指弹奏”可以表达为 “finger playing” 或 “finger plucking/strumming（针对弦乐器）”，具体取决于上下文和乐器类型：
1、 Finger playing
这是一个较为通用的表达，适用于描述用手指进行的弹奏动作，不局限于特定乐器。例如：
"He demonstrated remarkable skill in finger playing on the piano."
（他在钢琴上的手指弹奏展现了惊人的技巧。）
2、 Finger plucking/strumming（针对弦乐器）
如果涉及吉他、琵琶等弦乐器，用手指拨动或扫弦的动作可更具体地称为：
Finger plucking（拨弦，如吉他单音）
Finger strumming（扫弦，如吉他节奏型）
例如：
"She mastered the art of finger plucking on the classical guitar."
（她精通古典吉他上的手指拨弦技巧。）
其他相关表达：Finger technique（手指技法，强调技巧性）
Fingerstyle（指弹风格，常用于吉他）
根据语境选择最贴切的词汇即可。