“釉料”的英语表达是 glaze(作名词时)或 enamel(在某些语境下也可表示釉料,尤其是搪瓷釉料等)。
glaze:在陶瓷、玻璃等工艺中,glaze 常指涂在器物表面的玻璃质薄层,即釉料。例如,“The potter applied a thick glaze to the vase.”(陶工在花瓶上涂了一层厚厚的釉料。)
enamel:虽然 enamel 更多用于表示搪瓷、珐琅或牙齿表面的釉质,但在某些特定语境下,也可以用来指代釉料,尤其是与金属或陶瓷结合使用的釉料。不过,在描述陶瓷釉料时,glaze 更为常用。