“保险代理公司”的英语表达是 “insurance agency company” 或更简洁的 “insurance agency” 。
“insurance agency company”：明确指出了这是一个与保险代理业务相关的公司，其中 “agency” 有“代理机构、中介机构”的含义。
“insurance agency”：在日常和专业语境中更为常用，简洁地表达了从事保险代理业务的机构这一概念。
例如：I'm working for an insurance agency.（我在一家保险代理公司工作。 ）