“连绵区域”常见的英文表达可以是 “contiguous area” 或 “contiguous region”。
“contiguous” 意思是“相邻的、相连的、接壤的” ，强调区域之间在地理上相互连接，没有明显间隔或断开。
“area” 和 “region” 都有“区域”的含义， “area” 侧重于指有一定范围、面积的地方；“region” 更强调具有某种特征、功能或属于某个较大地理单元的一部分的区域 。
例如：These contiguous areas share similar climatic conditions.（这些连绵区域有着相似的气候条件 。 ）