“连绵区域”常见的英文表达可以是 “contiguous area” 或 “continuous region” 。
contiguous area：侧重于强调区域在空间上是相互连接、毗邻的，没有间隔或中断，突出地理上的连续性和相邻性。例如：These contiguous areas share similar ecological characteristics.（这些连绵区域有着相似的生态特征。）
continuous region：更强调区域在空间上的连续不断，没有断裂，更侧重于整体性、连贯性的描述。例如：The continuous region of mountains stretches for hundreds of miles.（这片连绵的山脉区域绵延数百英里 。）