"磨耗试验机" can be translated into English as "abrasion tester" or "wear testing machine".
"Abrasion tester" is a common and direct translation, emphasizing the machine's function of testing abrasion resistance.
"Wear testing machine" is also appropriate, highlighting its purpose of evaluating wear characteristics under specific conditions.
Both expressions are widely used in the field of materials testing and engineering.