“弃权出赛的马”可以翻译为 "a horse that is scratched from the race" 或 "a withdrawn horse from the race" 。
"scratched" 在赛马术语中，常用来表示马匹因各种原因（如受伤、训练问题等）被从比赛中剔除或弃权。
"withdrawn" 同样表示马匹从比赛中退出或弃权，是一个更为通用的词汇。