“梅性” 并不是一个常见、有固定对应英文表达的词汇，其含义需结合具体语境来翻译：
若 “梅性” 指的是梅花所具有的特性，如耐寒、高洁等，可根据具体特性翻译。例如：
The characteristic of plum blossoms（梅花的一般特性）
The resilience in cold of plum blossoms（突出梅花耐寒的特性，resilience有“韧性；适应力”之意 ）
The noble and aloof quality of plum blossoms （体现梅花高洁、超凡脱俗的特质，noble and aloof表示“高尚且超脱的”）
如果 “梅性” 是用来形容人具有类似梅花的一些品质，比如坚韧、淡雅等，可翻译为：
The quality similar to that of plum blossoms, such as perseverance （类似梅花坚韧的品质，perseverance意为“毅力；坚持不懈”）
A character trait resembling the elegance and simplicity of plum blossoms （类似梅花淡雅质朴的性格特质，elegance and simplicity表示“优雅与质朴” ）