“吵闹的”常见英文表达有 noisy、loud 或 rowdy，具体使用取决于语境：
1、 noisy：最常用，形容环境嘈杂或人、物发出较大声响。
例句：The children are too noisy.（孩子们太吵了。）
2、 loud：侧重声音大、刺耳，可能令人不适。
例句：The music was so loud that I couldn't sleep.（音乐太大声了，我睡不着。）
3、 rowdy：形容人喧闹、行为无序，多用于人群或场合。
例句：The fans got rowdy after the game.（比赛结束后，球迷们变得很吵闹。）
选择建议：描述环境或一般噪音用 noisy。
强调声音大或令人不悦用 loud。
形容人群喧闹、行为失控用 rowdy。