“钱”在英语中最常用的表达是 money,这是一个泛指“金钱、财富”的通用词汇。
不过,根据具体语境,“钱”还有其他更具体的英文表述:
Cash:指现金,即可以直接使用的纸币和硬币。例如:I only have a little cash on me.(我身上只带了一点现金。)
Coin:硬币,是货币的一种具体形式。例如:He found a rare coin in his change.(他在零钱里找到了一枚罕见的硬币。)
Note:纸币,与硬币相对。例如:a ten-pound note(一张十英镑的纸币)
Currency:货币,通常指一个国家或地区正式流通的法定货币,强调其作为交换媒介的功能。例如:The local currency is the euro.(当地的货币是欧元。)
Fund:资金,一般指为特定目的而储备或筹集的钱,常用于正式或专业的语境。例如:The government has allocated funds for education.(政府已为教育拨款。)
Dough(口语化)、Moolah(俚语)、Bucks(美式俚语,常指美元)等,这些表达在非正式场合使用,带有轻松或幽默的语气。