“单耳的”常见英文表达可以是 unilateral（针对身体部位等单侧情况） 或 single-eared（更直白描述单只耳朵的特征） ，具体使用取决于语境：
unilateral：更正式、学术，常用于医学、生物学等领域描述单侧特征。例如，“单耳听力损失”可译为“unilateral hearing loss”。
single-eared：更直白、口语化，直接描述“单只耳朵的”特征。例如，“单耳的助听器”可译为“a single-eared hearing aid”。