“能看出来”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 It's obvious/apparent：
当想要表达“很明显能看出来”时，可以使用这个短语。例如，“It's obvious that he's tired.”（很明显能看出来他累了。）
2、 One can tell/see：
这是一个比较通用的表达，表示“能看出来”。例如，“One can tell that she's been practicing a lot.”（能看出来她练了很多。）或“You can see that he's really excited.”（能看出来他真的很兴奋。）
3、 It shows：
这个短语也可以用来表达“能看出来”的意思，通常用于描述某种迹象或表现。例如，“His tiredness shows.”（能看出来他很累。）
4、 It's evident：
类似于“obvious”或“apparent”，表示“显而易见的”。例如，“It's evident that she's not happy with the situation.”（能看出来她对这种情况不满意。）