“波纹”常见的英文表达是 ripple 或 undulation，具体使用取决于语境：
1、 ripple：
常用作名词，指水面上细小的波浪或波纹，也可引申为其他类似波纹的轻柔波动现象（如声音、光影等）。
示例：The ripples on the lake's surface sparkled in the sunlight.（湖面上的波纹在阳光下闪闪发光。）
2、 undulation：
指连续的、起伏的波浪状或波纹状运动，更强调波动的连续性和规律性，常用于描述地形、波浪、声波等。
示例：The undulations of the sand dunes created a beautiful landscape.（沙丘的起伏形成了一幅美丽的风景。）
总结：若描述水面的细小波纹或类似轻柔波动，ripple 是更常用的选择。
若强调波动的连续性或规律性（如地形、声波等），undulation 可能更合适。