“破坏点”在英语中常见的表达是 “point of failure” 或 “breakdown point” ,具体使用哪个可根据语境来选择:
point of failure:更侧重于表示系统、结构、设备等出现故障、失效或无法正常工作的具体点或时刻,强调从正常功能到失效状态的转变点。例如:We need to identify the point of failure in the electrical circuit.(我们需要找出电路中的破坏点/故障点 。 )
breakdown point:常用来描述系统、材料、人等在承受压力、负荷、作用等时,达到无法继续维持原有状态而发生崩溃、损坏的临界点。例如:The material's breakdown point determines its durability under stress.(这种材料的破坏点决定了它在压力下的耐用性 。 )