“破坏点”常见的英文表达可以是 “point of failure” 或 “breakdown point”,具体使用哪个取决于语境:
Point of failure: 通常指系统、结构或设备中可能发生故障或失效的特定位置或条件,强调导致破坏的关键点。例如,在工程或机械领域,这个短语常用来描述某个部件或设计在特定条件下可能失效的点。
Breakdown point: 更多用于描述系统、机制或过程在承受压力或负荷时达到崩溃或失效的临界点,强调破坏发生的临界状态。这个短语在心理学、社会学以及工程学等多个领域都有应用。